-
1 theatre
n1) театр2) аудиторія; демонстраційний зал; операційна (тж operating theatre)lecture theatre — лекційний зал; аудиторія
3) поле діяльності; нива (наукова тощо)theatre of war — військ. театр воєнних дій, фронт
4) театральне мистецтво, театр5) драматичний твір6) глядачі, аудиторія (слухачів тощо)7) сценічні ефекти; режисура* * *n1) театрarena theatre = theatre-in-the-round. theatre of the absurd [of cruelty] — театр абсурду [жорстокості]
to frequent theatres — ходити в театр, бути театралом
2) звичн. sing театральне мистецтво; театрthe Greek [the modern] theatre — грецький [сучасний]театр; драматичні добутки
Goethe's [ðryden's] theatre — театр Ґете [Драйдена]
3) сценічні ефекти; режисура; сценічне мистецтвоthe play was /made/ good theatre — п'єса була сценічна; п'єса була добре поставлена
4) аудиторія, глядачі5) аудиторія, демонстраційний зал; операційна (тж. operating theatre); lecture theatre лекційний зал, аудиторія6) поле дій; поприщеthey are just actors in the theatre of public life — вони всього лише актори на суспільному поприщі /на підмостках суспільної діяльності/; Europe was the theatre of the First World War перша світова війна розігралася в Європі; вiйcьк. театр
theatre of war /of operations/ — театр воєнних дій, фронт
-
2 theatre
n1) театрarena theatre = theatre-in-the-round. theatre of the absurd [of cruelty] — театр абсурду [жорстокості]
to frequent theatres — ходити в театр, бути театралом
2) звичн. sing театральне мистецтво; театрthe Greek [the modern] theatre — грецький [сучасний]театр; драматичні добутки
Goethe's [ðryden's] theatre — театр Ґете [Драйдена]
3) сценічні ефекти; режисура; сценічне мистецтвоthe play was /made/ good theatre — п'єса була сценічна; п'єса була добре поставлена
4) аудиторія, глядачі5) аудиторія, демонстраційний зал; операційна (тж. operating theatre); lecture theatre лекційний зал, аудиторія6) поле дій; поприщеthey are just actors in the theatre of public life — вони всього лише актори на суспільному поприщі /на підмостках суспільної діяльності/; Europe was the theatre of the First World War перша світова війна розігралася в Європі; вiйcьк. театр
theatre of war /of operations/ — театр воєнних дій, фронт
-
3 force
I n1. сила, міць2. дійсність, дієвість3. pl війська, збройні сили4. насилля- active armed forces регулярні війська- agree forces levels узгоджені рівні збройних сил- air forces військово-повітряні сили- allied forces союзні війська- anti forces сили супротивника- armed forces збройні сили/ війська- assault force ударна сила- binding forces обов'язкова сила- border-security forces прикордонні війська- competing forces сили, що борються/ змагаються- contending forces сили, що борються/ змагаються- conservative force консервативна сила- current forces levels існуючі рівні збройних сил- deterrent forces сили залякування/ стримування- environmental forces природні ресурси- liberation forces сили визволення- militant force бойова сила/ міць- military forces збройні сили, війська- milinational nuclear force багатонаціональні ядерні сили- national forces національні збройні сили- natural force сила природи- naval forces військово-морські сили- neutral forces війська нейтральних держав- nuclear strike force ядерна ударна міць- obligatory forces обов'язкова сила- peacekeeping forces сили підтримки миру- peace-safeguarding forces сили на сторожі миру- powerful forces впливові сили- present force relationship існуюче співвідношення сил- productive force виробнича сила- quick reaction forces сили швидкого розгорання/ реагування- rapid deployment forces сили швидкого розгорання/ реагування- sea forces військово-морські сили- second-strike force сили для нанесення удару у відповідь- strategic forces стратегічні сили- strategic striking forces сили для нанесення стратегічних ударів- task forces сили особливого призначення; спеціальна група цільового призначення- theatre nuclear forces (TNF) ядерна зброя театру військових дій (об'єднаних військових сил НАТО)- voluntary task forces добровільні оперативні служби- force of an agreement чинність угоди- force of argument сила переконання- forces from outside the area іноземні збройні сили- force of public opinion сила/ вплив громадської думки- full force of the treaty повна сила договору- balance of forces співвідношення сил; рівновага сил- balance of nuclear forces рівновага/ баланс сил, забезпечених ядерною зброєю- buildup of forces нарощування сил- correlation of forces співвідношення сил- disparity of forces диспропорція у збройних силах- entry into force набуття (договірної) чинності- imbalance in ground forces відсутність рівноваги у сухопутних військах- intrinsic capabilities of forces притаманні збройним силам бойові можливості- level of forces рівень збройних сил- non-use of force незастосування сили- policy of force політика з позиції сили, політика сили- primacy of force примат сили- proportions of forces співвідношення сил- ratio of forces співвідношення сил- relationship of forces співвідношення сил- renunciation of force відмова від застосування сили- renunciation of the use of force відмова від застосування сили- show of force демонстрація сили- size of the armed forces чисельність збройних сил- strength of the armed forces чисельність збройних сил- suppresion by force придушення силою- threat of force погроза силою- threat or use of force погроза силою чи застосування сили- use of force застосування сили- to be in force бути чинним (про документу договір тощо)- to cease to be in force втратити чинність (про документ, договір тощо)- to come into force набути чинності (про документ, договір тощо)- to enter into force набути чинності (про документ, договір тощо)- to have no force бути недійсним/ нечинним (про документ, договір тощо)- to limit conventional force обмежити чисельність військ. озброєних звичайною зброєю- to maintain the balance of forces підтримувати рівновагу сил- to put in force робити чинним, вводити в дію/ в життя- to reduce military forces скорочувати збройні сили- to refrain from the threat or use of force стримуватися від погрози силою чи її застосування- to remain in force залишатися чинним, діяти (про документ, договір тощо)- to resort to force застосовувати силу/ насилля- to take by force захопити, заволодіти силою- to take recourse to force застосовувати силу/ насилля- to use force застосувати силу- by force силоміць, насильно- by force and arms силою зброї- in force діючий/ чинний (про документ, договір тощо)II v примушувати- to force a bill through протягнути законопроект (про парламент тощо)- to force concessions from smbd. силою змусити когось піти на поступки- to force a reform through протягнути реформу (про парламент, конгрес тощо)
См. также в других словарях:
Bill Nighy — en el estreno de la película Valkyrie, en Berlín (Alemania), a principios de 2009. Nombre real William Francis Nighy … Wikipedia Español
Bill Neskovski — (20 January 1964 mdash;25 November 1989) is a Macedonian Australian playwright and actor. He wrote in both English and MacedonianBorn Blagoja Neskovski in Bitola, Republic of Macedonia, his family migrated to Australia in 1974 and settled in the… … Wikipedia
Bill Rauch — succeeded Libby Appel as the fifth artistic director of the Oregon Shakespeare Festival in June 2007. As artistic director he is responsible for selecting eleven plays each season as well as their directors, design teams and cast.BiographyRauch… … Wikipedia
Bill Reichblum — Bill Reichblum, a theatre director and producer, is the founder and president of KadmusArts Corporation. KadmusArts is an arts and technology company that creates online content, platforms, and services for arts, media, and entertainment… … Wikipedia
Bill Camfield — (June 27, 1929 September 30, 1991) was a popular television personality in Fort Worth, Texas, in the 1950s and 1960s. He is best known as Icky Twerp, host of the kids’ show “Slam Bang Theatre,” and Gorgon, host of the horror film series… … Wikipedia
Bill Cratty — (February 28, 1951 September 9, 1998) was an American modern dancer and choreographer.Life and careerBorn William Anthony Cratty in Cleveland, Ohio, Bill Cratty began his dance training with tap and gymnastics lessons at the age of 5. He stopped… … Wikipedia
Bill Cardille — as his horror host alter ego Chilly Billy William Robert Bill Cardille (born December 10, 1928, Farrell, Pennsylvania), is a broadcast personality from Pittsburgh, Pennsylvania. Contents … Wikipedia
Theatre New Brunswick production history — Theatre New Brunswick is the only professional theatre company in New Brunswick Canada. It began operation in 1964, and has been successfully operating since that time. [ [http://www.canadiantheatre.com/dict.pl?term=Theatre%20New%20Brunswick… … Wikipedia
Bill Paterson — (* 3. Juni 1945 in Glasgow) ist ein britischer Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Leistungen 2 Filmografie (Auswahl) 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Bill Mockridge — (August 2008) William „Bill“ Mockridge (* 28. Juli 1947 in Toronto, Ontario) ist ein in Deutschland lebender kanadischer Schauspieler und Kabarettist. Biographie Nach Abbruch der Schule absolvierte Mockridge von 1963 bis 1966 eine S … Deutsch Wikipedia
Theatre Vidy-Lausanne — Théâtre Vidy Das Théâtre Vidy Lausanne E. T. E. (Espace Théâtral Européen) ist ein Theater im Lausanner Stadtteil Vidy in der Schweiz. Das Gebäude wurde für eine sechsmonatige Nutzung auf der Schweizer Nationalausstellung 1964 vom Zürcher… … Deutsch Wikipedia